About us -自己紹介-





松田 烈 (マツダ ツヨシ)
(愛称:まっつ、Matti) 工学部出身


Twitter
https://twitter.com/EnglishFreaks


Facebook
https://www.facebook.com/pages/Matti-English-Freaks/261667513981438?ref=hl

大学在学中、アメリカへの語学留学を経て、帰国直後に北欧フィンランドへ短期留学する。
それ以降、第二の言語としての英語を通じたコミュニケーションに魅力を感じ、英字新聞を購読、海外ドラマを字幕何しで鑑賞するのが習慣となりました。帰国後は日本での生活においても、海外留学生や観光客と積極的に交流しております。お陰さまで英語を実践として使用するのは苦ではありません。

工学部卒業後は
翻訳者・家庭教師として、札幌で活動、現在に至ります。
現在、通訳ボランティアの活動も行っております。
翻訳については広告・ホームページの翻訳から医療・工学の専門的分野まで幅広いフィールドで翻訳活動を行っております。

趣味・特技

スノーボード(これでも一応、準指導員です。テイネ・札幌国際・オーンズ・中山峠・ルスツあたりに出没します)
イラストレーション
ジョギング(10km程度)
野球(最近はバッティングセンターによく行きます。どなたか草野球に誘って下さい)

翻訳や英会話に関する情報やお話以外にも趣味の話題も更新したいと思います(趣味の話題の方が多いかもしれません♪)

翻訳については、分野を問わず対応致します。寧ろ私自身、未知の分野に関する翻訳に携わる事に希望を抱いております。

英会話については、とにかく楽しく、「気が付いたらこんなに英語が喋れるようになっていた、読めるようになっていた」などと実感していただけたらと思います。

よろしくお願いします^^


トップページへ